Meta‐analysis of single‐arm survival studies: a distribution‐free approach for estimating summary survival curves with random effects