Experimental investigation and kinetic-theory-based model of a rapid granular shear flow