The modulation of Jahn-Teller coupling by elastic and binding strain perturbations-a novel view on an old phenomenon and examples from solid-state chemistry.