Depletion of nitrogen‐vacancy color centers in diamond via hydrogen passivation