How Young Is Standard Average European

Le terme europeen moyen standard a ete cree en 1939 par Whorf afin de souligner les differences radicales existant entre les langues nord americaines, en particulier le hopi, et les langues europeennes. Ce concept prend une nouvelle dimension avec les etudes typologiques realisees aujourd'hui dans le cadre du programme EUROTYP qui tente d'identifier une aire linguistique europeenne, a partir des traits structuraux qu'ont en commun les langues europeennes. Dans cet article, l'A. decrit 11 traits syntaxiques saillants qui sont partages par les principales langues europeennes et qui servent a distinguer l'europeen moyen standard des langues voisines n'appartenant pas a l'aire linguistique. Il examine ensuite les circonstances historiques qui les ont crees (contact de langues, emprunts, diffusion et conservation linguistique, etc.)

[1]  Giuliano Bernini,et al.  Area influence versus typological drift in Western Europe: the case of negation Paolo Ramat and Giuliano Bernini , 1990 .

[2]  B. L. Whorf.  Language, Thought, and Reality: Selected Writings of Benjamin Lee Whorf , 1956 .

[3]  Haspelmath, M., Konig, E. 1998. Concessive conditionals in the languages of Europe. In: Van der Auwera (ed.) Adverbial Constructions in the Languages of Europe. Berlin: Mouton. , 1999 .

[4]  Giuliano Bernini,et al.  Negative Sentences in the Languages of Europe , 1996 .

[5]  DOUBLE NEGATIVES, NEGATIVE POLARITY AND NEGATIVE INCORPORATION IN ROMANCE: A HISTORICAL AND COMPARATIVE VIEW , 1984 .

[6]  H. Kurzová.  Der Relativsatz in den indoeuropäischen Sprachen , 1981 .

[7]  Cynthia L. Allen,et al.  Case-Marking and Reanalysis: Grammatical Relations from Old to Early Modern English , 1995 .

[8]  W. Lehmann.  Proto-Indo-European syntax, , 1974 .

[9]  Bernd Heine.  Areal influence on grammaticalization , 1994 .

[10]  Östen Dahl.  Standard Average European as an exotic language Östen Dahl , 1990 .

[11]  Ekkehart Malotki,et al.  Hopi Time: A Linguistic Analysis of the Temporal Concepts in the Hopi Language , 1983 .

[12]  D. Fehling.  THE ORIGINS OF EUEOPEAN SYNTAX , 1980 .

[13]  W. Havers.  Untersuchungen zur Kasussyntax der indogermanischen Sprachen , 1911 .

[14]  Theo Vennemann,et al.  LINGUISTIC RECONSTRUCTION IN THE CONTEXT OF EUROPEAN PREHISTORY , 1994 .

[15]  M. Haspelmath,et al.  More on the typology of inchoative/causative verb alternations , 1993 .

[16]  D. B. Moneo.  Delbrück's Comparative Syntax , 1894, The Classical Review.

[17]  Paul Kent Andersen,et al.  Word Order Typology and Comparative Constructions , 1983 .

[18]  Giuliano Bernini,et al.  Toward a Typology of European Languages , 1990 .

[19]  S. Pinker.  The Language Instinct , 1994 .

[20]  Johan van der Auwera.  Eurotyp, 3, Adverbial Constructions in the Languages of Europe , 1998 .

[21]  M. Haspelmath,et al.  The Grammaticization of Passive Morphology , 1990 .

[22]  Leon Stassen,et al.  Comparison and universal grammar , 1987 .

[23]  P. Kahrel.  Aspects of Negation , 1996 .

[24]  M. Haspelmath,et al.  Equative and similative constructions in the languages of Europe , 1998 .

[25]  J. Carroll,et al.  Language, Thought and Reality , 1957 .

[26]  C. Renfrew,et al.  Archaeology and Language: The Puzzle of Indo-European Origins , 1988, American Antiquity.