Asymmetric recruitment of dynein to spindle poles and microtubules promotes proper spindle orientation in yeast.