Out-of-time-order correlators in the one-dimensional XY model