Abel transforms with low regularity with applications to x-ray tomography on spherically symmetric manifolds