Algebraic multigrid methods for saddle point systems arising from mortar contact formulations