Riparian disturbance restricts in-stream movement of salamanders