The Role of Oligomeric Gold–Thiolate Units in Single-Molecule Junctions of Thiol-Anchored Molecules