Quantifying density-independent mortality of temperate tree species