How to hinder tuberculosis control: five easy steps