Coupled Evolution of Damage and Fluid Flow in a Mandel-type Problem