Estimation of joint return periods of compound precipitation-discharge extremes for small catchments