Mixed Braid Group Actions From Deformations of Surface Singularities