Optimizing patellar positioning during total knee arthroplasty: an anatomical and clinical study