Influence of visual background on discrimination of signal-relevant colours in zebra finches (Taeniopygia guttata)