Exponential mixing properties of the stochastic tamed 3D Navier–Stokes equation with degenerate noise