Interpreting faecal nitrogen as a non-invasive indicator of diet quality and body condition in contexts of high ungulate density