Homogeneous nonrelativistic geometries as coset spaces