Fundamental quantum optics in structured reservoirs