Dataset of shotgun metagenomic evaluation of lettuce (Lactuta sativa L.) rhizosphere microbiome