Prevalence and determinants of breast cancer screening in four sub-Saharan African countries: a population-based study