Control of translation initiation involves a factor‐induced rearrangement of helix 44 of 16S ribosomal RNA