Adaptive Bayesian estimation of conditional discrete-continuous distributions with an application to stock market trading activity