The effect of biodiversity on tree productivity: from temperate to boreal forests