Predicting clonal self-renewal and extinction of hematopoietic stem cells