Community leaders’ perspectives on facilitators and inhibitors of health promotion among the youth in rural South Africa