Opportunities and challenges for the sustainable production of structurally complex diterpenoids in recombinant microbial systems