Revisiting X-Ray-bright Optically Normal Galaxies with the Chandra Source Catalog