Iron K Line Variability in the Low-Luminosity Active Galactic Nucleus NGC 4579