Seamless integration of image and molecular analysis for spatial transcriptomics workflows