Full-heavy tetraquark states and their evidences in the LHCb di-$J/\psi$ spectrum