Short- and long-term population response to changes in vital rates: implications for population viability analysis.