Preparation method for 3,5,5'-trisubstituted-2-thiohydantoin