Doping in garnet-type electrolytes: Kinetic and thermodynamic effects from molecular dynamics simulations