Classification of Links of Small Complexity in the Thickened Torus