Non-obese diabetic mice select a low-diversity repertoire of natural regulatory T cells