Estimating perturbative coefficients in high-energy physics and condensed matter theory