Beyond the scale: understanding mechanisms of weight gain and obesity in diabetes