On quasilinear boundary value problems in domains with corners