Sum-frequency generation in on-chip lithium niobate microdisk resonators