Exploring the Performance Limits of Full-Field Acoustic Wavenumber Spectroscopy Techniques for Damage Detection through Numerical Simulation