Network structure and local adaptation in co‐evolving bacteria–phage interactions