Two dimensional neighborhoods of elliptic curves: analytic classification in the torsion case