Consumer pressure, seed versus safe-site limitation, and plant population dynamics