Determination of relative gas-phase basicities by the proton-transfer equilibrium technique and the kinetic method in a quadrupole ion-trap.