Qualitative behavior and traveling waves for flux-saturated porous media equations arising in optimal mass transportation