Tachyonic preheating using 2PI-1/N dynamics and the classical approximation